视频│段子手朱广权的手语老师是如何练成的

视频│段子手朱广权的手语老师是如何练成的
讯(记者 马瑾倩)从“地球不爆破,咱们不放假”到“冻得你青一阵紫一阵,在你腮边画彩虹”,合辙押韵的段子、顺口溜,让央视新闻频道《一起重视》栏目的主播朱广权成为近期“网红”,也有不少网友替一旁的手语翻译教师叫苦,“这让他们怎样翻译?”近来,记者独家联系到《一起重视》手语翻译之一,东城区特别教育校园教师章媛媛,她也是网上广为流传的几个段子的手语翻译者。章媛媛说,经过这些网络片段,许多网友开端重视手语,她也为此重开微博和抖音,经过网络渠道传达更多手语知识。在特教校园任教11年,她觉得这些特别的孩子跟一般孩子并没有不同,但由于沟通不畅、信息阻塞,他们在社会上依旧无法像正常人相同顺畅地作业、日子。2018年7月起,全国开端一致运用新版通用手语。章媛媛介绍,新版手语愈加贴合聋哑人的表达习气,而旧版规范手语则是依照一般人的表达方式,逐字逐句依照语法结构进行翻译。手语规范的改变便是很大一步提高。“在电视上拓荒这样一个小小的窗口,有一个手语翻译,表现了咱们国家关于听障人士的关爱,我能成为听障人士与社会的枢纽,觉得挺走运也挺荣耀。”章媛媛说。记者 马瑾倩 协作记者 陈超修改 刘梦婕 校正 卢茜